状语

句子中修饰补充谓语的部分
状语(adverbial)是动词性或形容词性短语里的修饰语,用于说明地点、时间、原因、目的、结果、条件、方向、程度、方式和伴随状况等。[1][2]在汉语中状语往往位于谓语动词之前,也可以位于句首。[3]英语中状语一般位于谓语动词之后,或句末。[4]
在汉语中通常使用名词和介词来作状语。[3]介词介绍了动词的时间、处所、方式、原因、目的、施事、受事、对象等语义,表达动作与事物之间多种多样的关系。如“他在食堂用大碗吃饭”一句中,介词“在”,于基干句模的基础上,引入了“食堂”并介绍给动词,表示动作发生的处所。[3]古代汉语中,名词做状语十分常见,如“笼养之”(笼为名词,在句中充当状语,意为“用笼子养”)等等。[3]英语中通常使用副词、介词短语、分词或分词短语作状语。[5][6][7]除此之外,英语中还可以使用句子来充当状语即状语从句 (Adverbial Clause),根据其作用可分为时间、地点、原因、条件、目的、结果、让步、方式和比较等从句,可以修饰谓语、非谓语动词、定语、状语或整个句子[8]
状语在合同中具有重要意义。因国际经济贸易合同用词严谨、结构复杂、条款清晰,需要使用在英文文本中使用大量的状语对条款进行修饰,以体现合同文体的正式、严谨和庄重。[9]

中文

现代汉语