曼岛语

曼岛语
曼岛语(Gaelg 或Gailck),又称为曼岛盖尔语、马恩语、马恩盖尔语或曼克斯语,是一种凯尔特语族盖尔亚支的语言,主要使用于曼岛,为中古爱尔兰语的后裔,和古代北爱尔兰阿尔斯特和苏格兰西南盖勒韦地区的盖尔语方言尤为相似。

语言历史

曼岛语最早可追溯到第五世纪左右,现被它的使用者称为 Gaelg Vanninagh。有项具争议的说法认为,在1600年代以前,没有任何关于曼岛语的书写纪录,然而曼岛语的圣经却在十七世纪和十八世纪被翻译完成;当时 carvals(曼岛语的宗教歌曲或赞美诗)正在发展,宗教文学普及,然而世俗文学却很少见。
在十九世纪曼岛语逐渐衰微之后,一个称为 Yn Cheshaght Ghailckagh(曼岛语语言学会)的组织在 1899年成立。
虽然最后一位曼岛语的使用者 Ned Maddrell 于1974年过世,但随即进行语言复兴,并推广到一般民众,许多人也学习了曼岛语作为第二语言。之后曼岛语的复兴主要是在二十世纪一群研究者的协助下完成,其中最著名的是1948年的爱尔兰民俗委员会。