普什图语

阿富汗斯坦普什图人的语言
image
普什图语（Pashto language，Pushtu language）是阿富汗斯坦普什图人的语言，与波斯语同为阿富汗斯坦的官方语言。普什图语采用阿拉伯字母来拼写，属于印欧语系—伊朗语族—东支。它分布于阿富汗斯坦和巴基斯坦西北地区，阿富汗斯坦境内有超过1000万人口使用普什图语，巴基斯坦的西北地区也有近1000万人口使用。普什图语在阿富汗斯坦有34%的使用率，也是阿富汗的两种官方语言之一，同时也是巴基斯坦西部和西北部地区使用人数第二多的语言。[1]
普什图语和梵语的语法十分近似，除具有较多的共同词语外，还有许多共同的词根。普什图语受印地语的影响很大，也吸收了许多波斯语和阿拉伯语词，但仍保留了古伊朗语的许多特征。普什图语主要有三种：北普什图语，主要在巴基斯坦使用； 南普什图语，主要在阿富汗使用；和中部普什图语，主要在巴基斯坦应用。普什图语使用者的确切数量不确定，但大体估计的范围从4500万到5500万。[2]
普什图语在中国只有近百人掌握，是名副其实的“小语种”，多年来国内一直缺少普什图语的工具书。2015年2月，编撰历时36年的《普什图语汉语词典》出版，填补了学术空白。这部《普什图语汉语词典》有23余万字，是全国第一次辞书编写出版规划项目，也是目前世界上规模最大的普什图语双语词典之一。[3][4]

语言特征

主要方言分为两支：西部方言，保留了古音sh和zh；东部方言（主要通行于巴基斯坦）采用了kh音和gh音。经语言学家考证，普什图语和梵语的语法十分近似，除具有较多的共同 词语外，还有许多共同的词根。普什图语受印地语的影响很大，也吸收了许多波斯语和阿拉伯语借词，但仍保留了古伊朗语的许多特征。普什图语有长元音和短元音各3个。名词与形容词都有性、数、格的变化，动词有人称和时、态等变化。普什图语采用经过修改的阿拉伯字母，有40个字母，8个纯系普什图语字母，其余是阿拉伯语和波斯语字母。