让我欢喜让我忧
1991年周华健演唱歌曲
条目
历史版本
《让我欢喜让我忧》是日本组合恰克与飞鸟的歌曲《男与女》（男と女）的中文填词版，由李宗盛填词，飞鸟凉（ASKA）作曲，鲍比达、濑尾一三编曲，周华健演唱，收录在1991年11月28日发行的同名专辑《让我欢喜让我忧》中，由滚石唱片公司发行。[1][2][3]此外，也是1993年上映的香港爱情电影《夏日情未了》的主题曲。[2][4]
歌曲在用中文重新填词后，将一种欲走还留的无奈、无助情绪发挥得淋漓尽致，周华健发挥自身演唱特长，助使这首歌曲一经问世便取得成功。[5]1992年，周华健凭借这首歌在第4届台湾金曲奖中斩获最佳国语歌曲男演唱人奖。[6]1996年，该曲获得了由光华文化中心与中广电选出的十年来十大海外金曲。[6]2023年7月，薛之谦在《2023中国好声音》的第1期中翻唱了该歌曲。[7][8]歌曲经过高胜美、李宗盛、温拿乐队等多组歌手翻唱演绎过。[9][10][11]