平文式罗马字（ヘボン式ローマ字 Hebon-shiki Rōmaji），也称黑本式罗马字、赫本式罗马字，是由牧师詹姆斯·柯蒂斯·赫本（James Curtis Hepburn）设计的。它使用罗马字母来为日语的发音进行标注。这种标注方法最初被用于其出版于1867年的日英词典。 平文式罗马字一般多译为赫本式罗马字或黑本式罗马字，但由于赫本本人有个汉字名“美国平文”，故采用此译法。 此标注方法区别于训令式罗马字，平文式罗马字的发音更接近日语发音，比如如将「し」（国际音标“ʃi”）转写成“shi”而不是“si”。
转写规则
助词